Scottish writer Paul Laverty and British director Ken Loach issued a joint statement on December 1st (commemorating the anniversary of Rosa Park’s refusal to give up her bus seat for a white passenger) in support of Western Saharan human rights activist Aminatou Haidar. Haidar is in the third week of a hunger strike after being deported against her will by Moroccan authorities occupying her homeland. You can watch Democracy Now!’s coverage of Haidar’s plight here.
Statement concerning Sahrawi human right’s activist Aminatou Haidar
Haidar’s boarding card and Rosa Parks’s seat
On the 1st December 1955, in Montgommery, Alabama, Rosa Parks refused to obey a bus driver and give up her seat to a white passenger. On Friday the 13th of November 2009 Aminatou Haidar refused to fill out her boarding card as instructed by the authorities in Laayoun (where she lives) in Morocco controlled Western Sahara.
Now, with growing horror we watch the plight of Aminatou Haidar, mother of two small children, continue her hunger strike in Lanzarote airport. Haidar, a life long human rights activist for the Sahrawi people, was thrown out of Morocco controlled Western Sahara by the authorities because she filled out her boarding card, (on her return from picking up a human rights award in the US), with the words “Western Sahara” instead of Morocco. The Morrocan authorities said she had thereby waived her Morrocan citizenship, confiscatd her passport, and then dumped her on a flight without any papers to Lanzarote against her will, all of which breaks Article 12 of the International Covenant of Civil and Political Rights which states “No one shall be arbitrarily deprived of right to enter his own country.”
At the heart of this dispute is Morocco’s refusal to allow the Sahrawi people the right to a referendum on self determination following Spain giving up its colony in 1975. The United Nations, and the International community, do not recognise de jure Moroccan sovereignty over Western Sahara, but at the same time they keep silent while hundreds of thousands of Sahrawis still languish in desert refugee camps for now over 34 years. In recent weeks Moroccan oppression against human rights activists has increased following King Mohammed VI vulgar George Bush like speech when he said “…..either a person is a Moroccan or is not……..One is either a patriot or a traitor. There is no half way house……” Haidar, and her arrested colleagues inside Morocco controlled Western Sahara are supporters of a non violent solution to this long standing problem. It is about time the International community, and especially Spain, whose silence over the years has been shameful, put pressure on Morocco to allow a fair and free democratic referendum, or once again must we see how mineral rights (massive phosphate deposits) and economic interests take precedence over human rights. It is perhaps wishful thinking to imagine that Haidar’s boarding card could be the equivalent to Rosa Park not giving up her seat. But we live in hope and send our solidarity to this remarkable woman who, despite being “disappeared” for 4 years and tortured by the Moroccan authorities still has the courage to resist. But what a tragedy it would be for non violent resistance, and to the possibility of a peaceful solution, if she is left to die.
We urge the Spanish government to ensure the safe return of Aminatou to her homeland immediately.
Paul Laverty and Ken Loach
P U L S E 
in fact I am deeply surprised of the comparison between the blacklady Rosa and haidar. the political context where rosa lived is 360° different from the one where aminatou lives.
the writer doesnt know her and he based his article on news tips that he got from the the pro- polisario propaganda machines.
haidar has always been Moroccan her ex- husband was the governor of boujdour, 200 km south laayoune, who is now a suppreme responsible in the ministry of interior. she was herself an employee in the municipality of boujdour. she was born in a small city east of Morocco called Tata.
after her arrival to laayoune airoport, she refused to abide to Morocco’s enforcement of air travel rules that all passengers must follow . and she said that she is not moroccan and that is her right to be what she wants.
according to all constitutions in the world, morocco confiscated her Moroccan passport and all the moroccan identities that she has.
now all Moroccans from tangiers to lagwira support the government and they stress that this woman should not come back and she shouldnt retrieve her passport.
in the USA and all countries in the world people vow to protect their citizenship and their country. so how do you like Morocco to be tolerant with those traitors who plot with our enemies in algeria.
Good Evening,
Where is your reason? why Morocco and his childre king refuse the votation in case of you are sure to succeed!!!! Morocco an addictited drug country and his playmate King are playing with dignity of human people and like a weak countries are always saying, it is the fault of the others!!!!! of course, Algeria has a good back!!!! You are stupid and Ms Aminatou Haidar has demonstrated to all the world that Moroccan and his infant king are occupants in the Sahara and Sahraouis do not want to be colonised.
Lets the vote be held and we will see who is the winner……
Spanish citizen
You talking about fairness. It was Spain who colonised the Moroccan Sahara in 1880’s in the first place. This was Moroccan territory then and always has been. What was Spain doing there all this time? Do not forget that Spain was amongst the less economically developed countries up until the mid 1980’s. If it wasn’t for the money handouts from the European Comunity (beggars always be beggars), Spain would still be a third world country today. Nevertheless, Spain still behaves like a third world country anyway. It was never meant to be amongst the european elite for the reason that it never was blessed with such mentality or thinking. If it wasn’t for Morocco, Spain wouldn’t have known the meanig of civilisation. Before you start passing any comments on Moroccan Sahara, hand over Melilia and Sebta back to the Moroccan people. Stop killing tauruses to entertain ignorant audiences as well as puhing other animals alive (something that I witnessed with my own eyes while I was on holiday – a mistake) off sky high cathedrals during stupid so called rituals.
Thanks for your good and real explanations
Reno, tienes toda la razón del mundo. 100% your words are all correct.
this woman was born in centre AKKA in morocco far away from Moroccan sahara ( ex-spanish sahara).
this is jock and also how and come spain can interfere in Morocco
we know why spain try to keep Morocco silent abt ceuta and mellila and algeria terroriste state who cancelled 1992 election when FIS won election try also to keep Morocco silent fron eastern sahara
but u will just waisting ur times
I’m not surprise to see the Moroccan rush to respond so quickly, it is normal especially for you Reno. Aminatou is a freedom fighter and your limited knowledge can not taint her character nor can you change the fact that she is a valor woman and nothing could stop her from fighting for her people, I ask you Reno, name one Moroccan would go for a hunger-strike? It is ridiculous also Moroccan regime does want to get it, the Saharawis DO NOT bow and will never do.
Aminatou will make history as always, but this time she will change the course of the W. Sahara case and perhaps will make the Polisario front consider going back to the language the Moroccans knows…..
Yo Tambien Soy Aminatou
Hasta un Sahra Libre
I do not understand yet, if we ( the saharawi people) vote in the self-determination, that we are not Moroccan, what will be happend? The cool king will deport all the Sahrawis ??? Aminatou said that she is not Moroccan, it is her right, it is our right to choose.The violence begets only the violence, sooner or late we will win. Keep going Aminatou, we are Aminatou, we beleive in our cause and we will fight for it until deth.
This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate.
Source Language: French Target Language: English
LETTER TO THE MORROCAN DESERT PASSIONARIA
AMINATOU HAIDAR
CALL TO THE CONSCIENCE FACE THE ERRORS
MRS. AMINATOU HAIDAR,
Do the puppets feel wire and the fingers which handle them? Notes in bulk, not need for rhymes, because there is not what to sing! Here a reflexion and a call, which I titrate “the martyrdom of a puppet” and which I write with the address of Aminatou Haïdar!
Aminatou, it makes cold, the winter ago and the influenza and one think of you! One thinks of your boosted feelings, with these resentments, of which you are the cause first and with the concern and prurits that you give us, here! But here, the weather is less cold than in the tombs and the limbs of the lapse of memory!
My heart needs your arms to sigh, my heart needs his/her friend to be expressed! Freedom! I lived, the yoke with the neck and the feet blocked. My body without wings cannot leave its ground. In the tomb, does one keep the halter and the stiff neck? Freedom, cherished, why do you want to me immoler?
Aminatou, you S an object which one makes fun, an ewe-lamb which one wants to sacrifice! Certain heralds of scissiparity, utter more to seal them and insist on the “inalienable Rights of the people sahraoui to self-determination”! It is the obsessing slogan, which is noisily promotionné by Polisario, the son worship of Algeria! The creature has a history which dates from the years of lead and the two blocks! The crisis was fomented by an about sixty students and activists sahraouis. They were handled and financed to destabilize monarchy.
35 years ago, Spain, the USSR, Cuba, Lybie and Algeria, conglomerated itself, each one with its visions, around Moroccan students Southerners, set on Che Guevara who fought against the imperialism… It was the fashion for the students, like Vietnam and Palestine! Readings of Marx and Lénine too! It is necessary consequently to point out the intrigues of the enemies of Hassan II, our late king who tried to re-allocate the territory, the unit and the capacity of monarchy. Its adversaries, buildings and foreigners, were driven not only by socialism, but also will to share the capacity and to limit of it the autocratic concentration, which only, held them!
Outside, we were mined by an animosity revanchist, hatred and the jealousy! At the beginning that had nothing to do with sands, but only the ideologies! It should be recalled that after war had installed in the world of the chiefs who obtained broad capacities. Often these Generals and leaders évertués themselves in their countries, as life presidents. If the large countries met, frailest continue to dispute because of the inherited borders. The reminiscences of these struggles persist and continue their old echoes to threaten us.
Yes, with the autonomy or the self-determination of all the originating ones in the Sahara! Without exception and we have all of Saharan blood in our veins! These tribes which one calls people, with the various roots and whose wandering course since millenia, furrowed with horizontal the this vast desert of North Africa. The Sahara, goes from the Atlantic to the Gulf. With the independence of Algeria, a great part in returned to him! Ask the Othoman Turks, with the French, who reigned there and colonized it! Where did the capacities of Algiers and its grounds stop? Where were those of Marrakech, the Moors, Maghrib, which was going to bear the name of Morocco, since?
You would like to make a survey of the sahraouis! That one proceeds to the referendum of the Blue Men and in Kabylie! To start with the inhabitants of this immense part which was included by France at its old department of Algeria!
At least, ours of Sahraouis, have a common past with the remainder of Morocco of North, fact of languages and common patois, custom, traditions, religion and representation of the sovereigns. Didn’t they conquer in the name of Morocco, two reigns for two dynasties? Almoravides and Almohades?
I am old Green Walk. For this reason and with that of old studying strikes and years 65, I have my word to say. Many Sahraoui students were agitated at the time in our amphitheatres! Oualalou and its predecessor directed the UNEM, framing the students of Left… It became teaching, professor of the King, minister, theorist, person in charge for the Party… Mauritania, its former students, who came to Rabat to seek supports, itself was in the thousand-year-old wake of our territories before it is not disunited! I remember my teacher Frenchwoman at the school Lala Nouzha de Fès, where I was register, during the war of Algeria, which with CM2 said to us that Morocco, they is 800.000 km2 of surface!
It is the will of the colonial powers, if it is thus, that we were colonized, put under sequestrations, between irons and barriers, before releasing us! Maintaining the customs fall and remain only the wall of Israel, that which it is necessary to sweep in the South, and the border with Algeria, which should initially be raised! One day will come where North Africa will be joined together! Our little children will regret the imposed delays! It will be vital and impossible to circumvent! Europe which poisoned the world by its two World wars, linked itself in spite of the differences of languages and authorities !
For this reason, I have a word to say to Aminatou HAIDAR, initially of renter in his country! Cease your strike and returns quickly! Many admires your courage and your ideas. We respect to you you know! You are at home in spite of the blow of head who made to you hotter, more fragile, but still and prouder and more known. Take part in the peace talks and with the meetings, ceases playing you and your buddies in the street! fatherland is lenient and miséricordieuse, in spite of the mistakes of those which fought it and a day, by abandoned error! How much frameworks and of senior officials, reinstated Morocco in the south and with bites, to take part in its progress, its defense! And how much thousands of our kidnapped brothers, at the time of Green Walk, then sequestered, could return if decision maker-soldier-Algerian ceased imprisoning them and of the embrigader!! Quite simply, for the good of all, that our neighbors change vision with regard to these people of peace! Their brothers who are the Morrocans! Us others, which even with the foreigners, summons peaceful and hospital!
Bright icon on my country threw your reserved! You launched out the provoc and discusses it on the identity sahraouie! Pyromaniac of the desert when of aucuns burn and speak about you like their passionaria! It is the moment to discuss the area, the future, the common flag and autonomy. It is not the moment to remove from rim, nor to throw its passport, like a floorcloth or an unpleasant paper! It is the moment to prepare work for all, in peace and not to multiply the insults and the stratagems to transform the old errors, the stupid quarrels, in wars and hostilities!
Treachery and the tergiversations are mistakes of youth ! Young states and their men! Ultimate interdict in policy, imposture is a tare, pardi! These schemes, these `’ contacts” with our adversaries, in times of conflicts, are acts of treason. In times of conflict they are worst duplicities! They throw the opprobrium on your country and hootings cover it. Are this there your thanks for your nation and those which raised you? Are this acts of revenge? Those of a woman of character, which was outragée! Militant which did not support the undergone sanctions?
Or prefer you to be treated of traitress of the camps where one sequesters and tortures! In Tindouf which for some became the prison in Algeria! As you forgot your family and that you want to die, by forsaking your kids. Your family is part of your fatherland! One wonders what your father in his heart of true Morrocan says, possibly what regrets your husband. You are a beautiful woman, certainly, the advertizing has you clearing! As an entity, as anybody, you have a future, and the right and the duty to return to your home! Not that of the martyrdom, but of fighting which reflected and which `are assagie, for the progress of the area and all humanity.
You will disavow your own brothers and will not give all your passion to the mercenaries. You are mistaken in scene and you agitate the wind and skid! Lanzarote is a stage of the life, which must cease! Try to conquer the other Morrocans and to make friends of them! We are not ungrateful, does not refuse autonomy, we hold with our country, Morocco. Large Morocco of your ancestors and ours, which is not enemy Algeria!
The talks of the great powers are in hand, you know it. Little of between they recommends the Referendum, the majority, in friendship for the large Maghreb, is for the compromise and the principle, which was advised to us, of autonomy! Enormous concession of Morocco! A political and peaceful arrangement, to satisfy, Polisario, his/her friends and Algeria! Only, the adversary which built an ideology, wants more for its obstinacy, and to more satisfy its will for power and its servile and entêtée creature!
Is it necessary for that to return in war by alienating Algeria? It is the physical axis of Africa, the tenor of the Maghreb and the future friendly power. Yes, these are points that one enters, because we remain realistic, in spite of our right, and ready to sacrifice us for the great causes and the friends!
The engine with finances, indigenous Prussia, of which the diplomacy, warmonger and warlike must see these qualifiers classified in the past! Since glosses the Morrocans want to avoid this affront.
You have fault, Haïdar, you were forgiven and then reconciled, like thousands of militants of the human rights. The IER, the official and royal authority, of repair and equity, hoped for your impact strength! You have enjoyed repairs, symbolic systems but morally invaluable and raised, of the authority. And you are into full right, with your request, to find, which you never lost, your papers and your nationality. Solicit quickly and return them! To betray or lose themselves, is a sport, neither a trade, nor a spot of TV.
For is the separatist, the secessionist, that you are, one been worth? Your will have is indéfectible. In Lanzarote, you strike of the hunger. You are emaciated than you were it! Knows, whatever your fate and your way of you of leaving there, that the perjury is an infamy. Return close to hold and builds Morocco and Africa!
The torch of the Maffia sahraoui must die out out of sparks. If you disavowed your marocanity, you it girl of Touched, does not forget your marocanity it would be a monstrous lie! One will say of you, Tataouie, the félonne! And your error and your party taken will be regretted. Voyageuse, you threw your `’ passes” in enough and the political dead end! You, grown, inflated with block by propaganda, in evil of images, you became, the icon, Ghandi out of sari. You, the mujer, the Maja with the eyes of siren for the paparazzis, the gutter press , you fascinated it and envoutée! Neither political witch, neither endiablée Mandela, nor Malcom XX, here you is transformed into Marianne for the South sahraoui!
The desert goes from the Atlantic Ocean to Algeria by exceeding Tunisia and Lybie. There you have only friends! A space, immense and open for our descendants, where one should be an exemplary Nation, only one entity, in its sands plain. We do not have null concession refused in Algeria! The foreigners come and are established, contribute to progress with theirs richnesses for more work for our young people and more profits. Who would refuse these economic installations with the capital from Algeria?
If you continuous of psalmodier `’ Referendum’, a galvaudé refrain, you should remove Algeria from the north of his Southern zone, too! Blue men, kabyles and the Berber ones, as long as one is there! It is right an arrangement, a project of company, to make it possible these minorities to live in detached territories of Algiers! If this close country continues to dictate the partition of our country, to foment dissidence, the secession, subversion and the revolt!
See Google-Map more to strengthen your concepts of geography! Touched, your town of birth, how Zag, like Tantan and Ifni, it is among the areas that Morocco, in spite of, protectorate always governed! you are Moroccan of right as me which am of Fès and which for green Walk framed as doctor the Volunteers of Guercif, Taza, Tahla and Ahermoumou!
Such Abdelaziz the Marrakchi valiant knight, who officiates as mercenary in Polisario, the child of Algiers! Fringante and pimpante, you it whim in your charming head, you have a particular charisma! You are photogenic but you are ingenuous! You forgot that his piles and severe ancestors, on their horses and méharis. They conquered the hearts and sands, with the name of Islam and of Al and devoted the unit. They threw, your ancestors sahraouis, the bases of a great state on the grounds of Maurétanie
Trap or planned show, swindles in the human rights, of never considering! How it is forgotten it is already tomorrow and it is past! You want to turn over in this country that you disavowed but who are hold it and where you have friends! The hunger striker to the danger of his life, it is already an exceeded title! Phantasm or swindles, you made sing and regret our friends!
Yes, the passionaria, congratulations for the prices that the Algerian diplomacy and its lobbies concoctés you! There is a merit which returns you, whatever the hidden intentions of your supporters! Your sleeping partners, experts in diplomacy of the cheque, have the long arm, much of means and us others, not that friends! Of the Kennedy with UNO, while passing from the Scandinavian Countries at the Parliament of Lusitanie, the world was sensitive to your distress, it is well played! The SG general of UNO, Round of applause Ki Moon him too! But, it forgot the thousands that are made kill and worries in large pump about the meal not taken, forgetting the turbid past, the insult with its country of the Madonna sahraoui!
What to say misdeeds which those support of which one is unaware of the number, grown bigger? Human relics of Tindouf, these sequestrations of the cold war and concentration camps of Algeria! Soldiers and civil Moroccan who trespassed there! Yes Mr Ban Ki Moon, it would be necessary to repair that too! Not only the case, the banal and enlarged incident of the intrigante whim, Morrocan woman, sahraoui! You know Ban Ki Moon that there is million like this one, which has same blood as us and who share the identity, the ADN sahraoui! And how Morocco is a country of division, of passage, a sovereign nation of proud mongrels!
Then Zapatero and the pro-Franco ones, not of vein there too! King Charles of Ibères, Sarko and Vanzetti, zut, Sarko de Carla and of Paris, the hundreds of newspapers, published your photograph with the one! There is even Hillary the blonde of Clinton our eternal friend, who in laughed! And the EU, it even in the plural, is part!
Afflicted for their silences towards some, their dealings and other partial remonstrances towards us! Because, they forget in their declarations, make hot, has share of the manipulation and information! They forget while being with you, the fate of the thousands which are made flinguer, to burn, each morning, in Africa and the East! One retains only Aminatou Haïdar, one forgets the fear, the famine, ignorance, the influenza and the layer of ozone!
One wants only to tarnish the image of Morocco, the interventions of his chiefs and to make him regret act banal, incident, that is that natural to drive back that or that which throws its passport, or signs through the documents. That which openly, born Morrocan woman, prefers to work for the enemy and to say `’ shit” to its country! The same act that any border respects, same paper elsewhere, would give the same effects!
The least of good citizenships is to join its family and to work for her country. If it is necessary to scorn it or betray it, the first gesture is of going elsewhere, to insult it! Then why make the war with the place to go to puff out, Hmada, the food products which remain gifts that one begged then stolen!
Haïdar refuses Spanish papers and wants to die as a martyr! A noble choice of a victim éperdue! That resembles to the extremists of all the faces, of all times which girdled of dynamite on the belly, are made burst. Pessimism and the error lead to the suicide or the extremism! To fight and forget the suffering and death must be done with complete freedom and not under the floods of lies and propaganda which one has ingurgity! Your chief Abdelaziz Al Marrakchi, Haïdar, like its predecessors died on the field of honor or of the regrets, is a Morrocan of pure stock!
Why this animosity? The opposition against the Moroccan capacity crystallized in him and it was instrumentalisé, counters to them his, its king and his country! Abdelaziz is only one adverse of this old left among thousands! It is necessary that each militant who has an idea behind the head, will sell it with the adversary to arm it! Our neighbors and brother of at side, do not make us the cold war by political ethics or nor another ideology, or morality! They want some with our sands! With our capacity, our unit, our entity! They do not do that to bring together the Algerians, behind an ideology! Nor for the pleasure of wasting the billion oil that the ground, their gave!
Then, the dialectician of freedoms, with you entêter, you want to pour the area in the war and blood? You seek to plunge the area in the suicide, to make kill the soldiers and the civil ones per thousands? You want to dynamite maintains it U.N. peace and to declare the war with the phratry!
Embarrassing offence, Spanish cameras and invited journalists, your operation is a premeditated act! You know it! Your initiative is to wound your country and of haranguer the media. One can think it, you were trapped! One suspects it, this control was dictated to you?
A slap with your country, you knew to give it to us! You make the first of the magazines and the one of the newspapers! You cause the interdependent emotion, a whole political upheaval for a humane mirage! Of a pipeau, of a bur, you make the deal of the century out of matter of polemic!
Ah that, you do not miss cold blood nor of cheeck! The universal lampoon! Clash between friendly countries, unsatiated revenge! Propaganda right-with-L’ hommist, ONG humanitarians, were made the first swindle! One is with the small care with you, whereas the harragas, drown in seas, if they are not parked between the borders and amount per thousands! What will have made for them the mediae which assemble you as a champion and support you? That will have made these chiefs and these organizations of states, which badger Rabat and the facts reproach him! Which facts, Madam the star of Lanzarote? You threw on our country the reproaches of the friends and the vindication of the enemies!
Not Madam, you seek to cause us troubles and to make involve the area, all the area, in the war between two countries! With the children of Polisario as infantrymen! And you know what they are the first lines! The slaughter-house and not the dormitory! Is it necessary you to greet, princess of the desert, like criminal of war and to carry out you? Not, you are a sister, one does not want to sacrifice you! One does not want compromisings: one asks you to reflect and return! Because beyond your life, it there the situation and the life of million people, more serene and more assagies!
There is only to dislodge you of Lanzarote, initially to hospitalize you, not to bury you nor to intern you, but you to give again forces, courage and wisdom! To save you dead end and to save the area. A so fragile explosive area because of insane inclinations, goes-T war, of the extremists, the brigands, the mercenaries and the corrupted ones!
And to recall you that all this history is a stupid affront! A resurgence which is used in Algiers of medal or armoirie! With you, rebels it, you it example of proselytism militiaman, as feat of arms ! resentment of the cold war recovered by Algeria, to counter monarchy hassanienne, under the cane of the gaucho Che of Cuba and dear amateurs and revolutionists of Lybie!
Did the world forget how and from where Polisario was born? It with the constant disavowal of justice, the refusal is necessary to testify to our former colonists, witnesses and actors of our tears, to accept the Algerian diktat which sanctifies the refusal of the borders and which wants to spread and swallow the grounds of its neighbors!
National sovereignty and separatists, a paradox not easy to manage with revolted stateless people in our walls. SM the king sidi Mohammed said. A choice should be made: to be citizen or from to go away! One cannot remain sitted between two chairs! Bad citizen for his country and mercenary and spy, for the enemy! To swindle, swindle, country while stealing its people of the South to him, and the area concerned, are intrigues of country brothers and neighbors or the wild ones and enemy demented people?
Not, we refuse with the Algerians to be our adversaries! We want them like brothers, partners, like friends, respectful and proud! And for this reason, the cold war inherited the two blocks the past, must finish! It must blur our borders, liquidate incomprehension and reassure our Maghrebian citizens.
Our fellow-citizens deserve to live in peace, for progress and the happiness to which they have right. And that, in confidence and honesty, if these terms want to still say something. A life of people civilized and democrats, in the respect from/to each other, without tearing of the nation nor of its geography! And this, not only of the fact by the proximity, but of the common heritages, the history, the religion and the languages which bind us! By feeding the opposition, sedition, the partition and the revolts, Algeria slowed down itself like us, to make great progress! And that still, at the time or the other countries of the Mediterranean, do not cease thriving and helping itself! It is a shame for all! One must become again human! Then Aminatou, returns to engage you in the Army of Peace!
Aminatou Haïdar, you are into full right, with your request, to find, which you never lost, your papers and your nationality. Solicit quickly and return them! To betray or lose themselves, is neither a sport, nor a spot of TV, even less one trade. How doctor, with the pleasure of knowing you in safety!
Kénitra, on December 12, 2009, Dr. Idrissi My Ahmed aamm25@gmail.com
LETTRE A LA MAROCAINE AMINATOU HAIDAR
LA PASSIONARIA DU DESERT
APPEL A LA CONSCIENCE FACE AUX ERREURS
MME AMINATOU HAIDAR,
Les pantins sentent-ils les fils et les doigts qui les manipulent ? Notes en vrac, pas besoin de rimes, car il n’y a pas de quoi chanter ! Voici une réflexion et un appel, que je titre « le calvaire d’une marionnette » et que j’écris à l’adresse d’Aminatou Haïdar !
Aminatou, il fait froid, il y a l’hiver et la grippe et on pense à toi ! On pense à tes sentiments survoltés, à ces ressentiments, dont tu es la cause première et aux soucis et prurits que tu nous donnes, ici ! Mais ici, il fait moins froid que dans les tombes et les limbes de l’oubli !
Mon cœur a besoin de tes bras pour soupirer, mon cœur a besoin de son amie pour s’exprimer ! Liberté ! J’ai vécu, le carcan au cou et les pieds entravés. Mon corps sans ailes ne peut quitter sa terre. Dans la tombe, garde-t-on le licou et le torticolis ? Liberté, chérie, pourquoi veux-tu m’immoler ?
Aminatou, tu s un objet dont on se moque, une agnelle que l’on veut sacrifier ! Certains hérauts de la scissiparité, profèrent à ne plus les étancher et insistent sur les « Droits inaliénables du peuple sahraoui à l’autodétermination » ! C’est le slogan obsédant, qui est tapageusement promotionné par le Polisario, le fils culte de l’Algérie ! La créature a une histoire qui date des années de plomb et des deux blocs ! La crise fut fomentée par une soixantaine d’étudiants et activistes sahraouis. Ils furent manipulés et financés pour déstabiliser la monarchie.
Il y a 35 ans, l’Espagne, l’URSS, Cuba, la Lybie et l’Algérie, se sont conglomérés, chacun avec ses visions, autour d’étudiants marocains sudistes, férus de Che Guevara qui luttait contre l’impérialisme…C’était la mode pour les étudiants, comme le Viet Nam et la Palestine ! Les lectures de Marx et de Lénine aussi ! Il se faut rappeler par la même les agissements des ennemis de Hassan II, notre défunt roi qui essayait de remembrer le territoire, l’unité et le pouvoir de la monarchie. Ses adversaires, locaux et étrangers, étaient mus non seulement par le socialisme, mais aussi la volonté de partager le pouvoir et d’en limiter la concentration autocratique, qui seul, les détenait !
A l’extérieur, nous étions minés par une animosité revancharde, par la haine et la jalousie ! Au départ cela n’avait rien à voir avec les sables, mais seulement les idéologies ! Il faut rappeler que l’après guerre avait installé dans le monde des chefs qui se sont dotés de larges pouvoirs. Souvent ces généraux et leaders se sont évertués dans leurs pays, comme présidents à vie. Si les grands pays se sont réunis, les plus frêles continuent à se disputer à cause des frontières héritées. Les réminiscences de ces struggles persistent et continuent de leurs vieux échos à nous menacer.
Oui, à l’autonomie ou à l’autodétermination de tous les originaires du Sahara ! Sans exception et nous avons tous du sang saharien dans nos veines ! Ces tribus qu’on appelle peuple, aux racines diverses et dont le parcours nomade depuis des millénaires, ont sillonné à l’horizontale ce vaste désert d’Afrique du Nord. Le Sahara, va de l’Atlantique au Golfe. A l’indépendance de l’Algérie, une grande partie lui en revenue ! Demandez aux Turcs Ottomans, au Français, qui y ont régné et l’ont colonisée! Où s’arrêtaient les pouvoirs d’Alger et ses terres ? Où étaient celles de Marrakech, des Maures, le Maghrib, qui allait porter le nom du Maroc, depuis ?
Vous voudriez faire un sondage des sahraouis ! Que l’on procède au référendum des Hommes Bleus et en Kabylie ! A commencer par les habitants de cette immense partie qui a été englobée par la France à son ancien département d’Algérie !
Au moins, les nôtres de Sahraouis, ont un passé commun avec le reste du Maroc du Nord, fait de langues et de patois communs, d’us, de traditions, de religion et de représentation des souverains. N’ont-ils pas conquis au nom du Maroc, deux règnes pour deux dynasties ? Les Almoravides et les Almohades ?
Je suis un ancien de la Marche Verte. A ce titre et à celui d’ancien étudiant des grèves et des années 65, j’ai mon mot à dire. Bien des étudiants Sahraoui s’agitaient à l’époque dans nos amphithéâtres ! Oualalou et ses prédécesseur dirigeaient l’UNEM, encadrant les étudiants de Gauche…Il est devenu enseignant, professeur du Roi, ministre , théoricien, responsable du Parti…La Mauritanie, ses anciens étudiants, qui venaient à Rabat chercher des appuis, elle-même était dans le sillage millénaire de nos territoires avant qu’elle ne soit désolidarisée ! Je me souviens de ma prof française à l’école Lala Nouzha de Fès, où j’étais inscris, durant la guerre d’Algérie, qui au CM2 nous disait que le Maroc, c’est 800 000 km2 de surface !
C’est la volonté des puissances coloniales, si c’est ainsi, que nous avons été colonisés, mis sous séquestres, entre fers et barrières, avant de nous libérer ! Maintenant les douanes tombent et ne restent que le mur d’Israël, celui qu’il faut balayer au Sud, et la frontière avec l’Algérie, qu’il faut d’abord lever ! Un jour viendra où l’Afrique du Nord sera réunie ! Nos petits enfants regretteront les retards imposés ! Ce sera vital et incontournable ! L’Europe qui a empoisonné le monde par ses deux Guerres Mondiales, s’est unie malgré les différences de langues et d’autorités !
A ce titre, j’ai un mot à dire à Aminatou HAIDAR, d’abord de renter dans son pays ! Cesse ta grève et revient vite ! Beaucoup admirent ton courage et tes idées. Nous te respectons tu sais ! Tu es chez toi malgré le coup de tête qui t’a rendue plus chaude, plus fragile, mais encore et plus fière et plus connue. Participe aux pourparlers de paix et aux rencontres, cesse de jouer toi et tes copains dans la rue ! La patrie est clémente et miséricordieuse, malgré les errements de ceux qui l’ont combattue et un jour, par erreur abandonnée ! Combien de cadres et de hauts fonctionnaires, ont réintégré le Maroc au sud et au mord, pour participer à ses progrès, sa défense ! Et combien de milliers de nos frères kidnappés, lors de la Marche Verte, puis séquestrés, pourraient rentrer si les décideurs-militaires-algériens cessaient de les emprisonner et de les embrigader !! Tout simplement, pour le bien de tous, que nos voisins changent de vision à l’égard de ce peuple de paix ! De leurs frères que sont les Marocains ! Nous autres, qui même avec les étrangers, somme pacifiques et hospitaliers !
Sémillante icône sur mon pays a jeté ton dévolu ! Tu t’es lancée la provoc et le débat sur l’identité sahraouie ! Pyromane du désert quand d’aucuns brulent et parlent de toi comme leur passionaria ! C’est le moment de discuter de la région, du futur, du drapeau commun et de l’autonomie. Ce n’est pas le moment de déjanter, ni de jeter son passeport, comme une serpillière ou un vilain papier ! C’est le moment de préparer le travail pour tous, dans la paix et non de multiplier les outrages et les stratagèmes pour transformer les vieilles erreurs, les querelles stupides, en guerres et hostilités !
La traitrise et les tergiversations sont des erreurs de jeunesse ! Des jeunes états et de leurs hommes ! Ultime interdit en politique, l’imposture est une tare, pardi ! Ces manigances, ces ‘’attouchements’’ avec nos adversaires, en temps de conflits, sont des actes de trahison. En temps de conflit ce sont les pires duplicités ! Elles jettent l’opprobre sur ton pays et le couvrent de huées. Sont-ce là tes remerciements pour ta nation et ceux qui t’ont élevée ? Sont-ce des actes de revanche ? Ceux d’une femme de caractère, qui a été outragée ! Une militante qui n’a pas supporté les sanctions subies ?
Ou préfères-tu être traitée de traitresse des camps où l’on séquestre et torture ! A Tindouf qui pour certains est devenue la prison en Algérie ! Comme tu as oublié ta famille et que tu veux mourir, en délaissant tes gosses. Ta famille est une partie de ta patrie ! On se demande ce que dit ton père dans son cœur de marocain vrai, éventuellement ce que regrette ton mari. Tu es une belle femme, certes, la pub t’a embellie ! En tant qu’entité, en tant que personne, tu as un avenir, et le droit et le devoir de regagner ton foyer ! Pas celui de la martyre, mais de la combattante qui a réfléchi et qui ‘est assagie, pour le progrès de la région et de toute l’humanité.
Tu ne vas pas renier tes propres frères et donner toute ta passion aux mercenaires. Tu te trompes de scène et tu agites le vent et dérapes ! Lanzarote est une étape de la vie, qui doit cesser ! Essaie de conquérir les autres Marocains et d’en faire des amis ! Nous ne sommes pas ingrats, ne refuse pas l’autonomie, nous tenons à notre pays, le Maroc. Le grand Maroc de tes ancêtres et des nôtres, qui n’est pas ennemi de l’Algérie !
Les entretiens des grandes puissances sont en cours, tu le sais. Peu d’entre-elles recommandent le Référendum, la plupart, en amitié pour le grand Maghreb, sont pour le compromis et le principe, qui nous a été conseillé, de l’autonomie ! Enorme concession du Maroc ! Un arrangement politique et pacifique, pour contenter, le Polisario, ses amis et l’Algérie ! Seulement, l’adversaire qui s’est construit une idéologie, veut plus pour son obstination, et plus pour satisfaire sa volonté de puissance et sa créature servile et entêtée !
Faut-il pour cela rentrer en guerre en s’aliénant l’Algérie ? Elle est l’axe physique de l’Afrique, le ténor du Maghreb et la future puissance amie. Oui, ce sont des points que l’on comptabilise, car nous restons réalistes, malgré notre droit, et prêts à nous sacrifier pour les grandes causes et les amis !
Le moteur à finances, la Prusse autochtone, dont la diplomatie, belliciste et guerrière doit voir ces qualificatifs classés dans le passé ! Depuis des lustres les Marocains veulent éviter cette avanie.
Tu as fauté, Haïdar, tu as été pardonnée et puis réconciliée, comme des milliers de militants des droits de l’Homme. L’IER, l’instance étatique et royale, de réparation et d’équité, espérait ta résilience ! Tu as a joui des réparations, symboliques mais moralement précieuses et élevées, de l’instance. Et tu es en plein droit, à ta demande, de retrouver, ce que tu n’as jamais perdu, tes papiers et ta nationalité. Sollicite-les vite et reviens ! Trahir ou se perdre, n’est pas un sport, ni un métier, ni un spot de télé.
Pour la séparatiste, la sécessionniste, que tu es, est-ce une plus value ? Ton aura est indéfectible. A Lanzarote, tu fais la grève de la faim. Tu es plus décharnée que tu ne l’étais ! Sache, quels que soient ton sort et ta façon de t’en sortir, que le parjure est une infamie. Reviens près des tiens et construit le Maroc et l’Afrique !
Le flambeau de la mafia sahraoui doit s’éteindre en flammèches. Si tu as renié ta marocanité, toi la fille de Tata, n’oublie pas ta marocanité ce serait un monstrueux mensonge ! On dira de toi, la Tataouie, la félonne ! Et on regrettera ton erreur et ton parti pris. Voyageuse, tu as jeté ton ‘’passe’’ dans la marre et l’impasse politique ! Toi, grandie, gonflée à bloc par la propagande, en mal d’images, tu es devenue, l’icône, la Ghandi en sari. Toi, la mujer, la Maja aux yeux de sirène pour les paparazzis, la presse à sensations, tu l’as fascinée et envoutée ! Ni sorcière politique, ni Mandela endiablée, ni Malcom XX, te voilà transformée en Marianne pour le Sud sahraoui !
Le désert va de l’Océan atlantique à l’Algérie en dépassant la Tunisie et la Lybie. Là tu n’as que des amis ! Un espace, immense et libre pour nos descendants, où on devrait être une Nation exemplaire, une seule entité, dans ses sables unie. Nous n’avons nulle concession refusée à l’Algérie ! Les étrangers viennent et s’implantent, concourent au progrès avec leurs richesses pour plus de travail pour nos jeunes et plus de profits. Qui refuserait ces aménagements économiques aux capitaux venus d’Algérie ?
Si tu continues de psalmodier ‘’Referendum’, un refrain galvaudé, tu devrais débarrasser l’Algérie du nord de sa zone Sud, aussi ! Des hommes bleus, des kabyles et des berbères, tant qu’on y est ! C’est juste un arrangement, un projet de société, pour permettre à ces minorités de vivre dans des territoires détachés d’Alger ! Si ce pays voisin continue de dicter la partition de notre pays, de fomenter la dissidence, la sécession, la subversion et la révolte!
Vois Google-Map plus pour affermir tes notions de géographie ! Tata, ta ville de naissance, comme Zag, comme Tantan et Ifni, c’est parmi les régions que le Maroc, malgré, le protectorat a toujours régi ! tu es marocaine de droit comme moi qui suis de Fès et qui pour la Marche verte a encadré comme médecin les Volontaires de Guercif, de Taza, de Tahla et de Ahermoumou !
Tel Abdelaziz le preux Marrakchi, qui officie comme mercenaire au Polisario, l’enfant d’Alger ! Fringante et pimpante, toi la lubie dans ta tête charmante, tu as un charisme particulier ! Tu es photogénique mais tu es une ingénue ! Tu as oublié que ses pieux et sévères ancêtres, sur leurs chevaux et méharis. Ils ont conquis les cœurs et les sables, au nom de l’islam et d’Allah et consacré l’unité. Ils ont jeté, tes ancêtres sahraouis, les bases d’un grand état sur les terres de la Maurétanie
Piège ou show planifié, arnaque dans les droits de l’Homme, du jamais vu ! Qu’on l’oublie c’est déjà demain et c’est du passé ! Tu veux retourner dans ce pays que tu as renié mais qui est le tiens et où tu as des amis ! La gréviste de la faim au péril de sa vie, c’est déjà un titre dépassé ! Fantasme ou arnaque, tu as fait chanter et regretter nos amis !
Oui, la passionaria, félicitations pour les prix que la diplomatie algérienne et ses lobbies t’ont concoctés ! Il y a un mérite qui te revient, quelles que soient les intentions cachées de tes supporters ! Tes commanditaires, experts en diplomatie du chèque, ont le bras long, beaucoup de moyens et nous autres, pas que des amis ! Des Kennedy à l’Onu, en passant des Pays Nordiques au Parlement de Lusitanie, le monde a été sensible à ta détresse, c’est bien joué ! Le SG général de l’ONU, Ban Ki Moon lui aussi ! Mais, il a oublié les milliers que se font tuer et s’inquiète en grande pompe du repas non pris, oubliant le passé trouble, l’injure à son pays de la madone sahraoui !
Que dire des méfaits que supportent ceux dont on ignore le nombre, grossi ? Les reliques humaines de Tindouf, ces séquestres de la guerre froide et camps de concentration d’Algérie ! Des soldats et civils marocains qui y ont trépassé ! Oui monsieur Ban Ki Moon, il faudrait réparer ça aussi ! Pas seulement le cas, l’incident banal et grossi de l’intrigante lubie, marocaine, sahraoui ! Sais-tu Ban Ki Moon qu’il y a des millions comme celle-ci, qui ont le même sang que nous et qui partagent l’identité, l’ADN sahraoui ! Et que le Maroc est un pays de partage, de passage, une nation souveraine de fiers métis !
Puis Zapatero et les franquistes, pas de veine là aussi ! Le Roi Charles des Ibères, Sarko et Vanzetti, zut, Sarko de Carla et de Paris, des centaines de journaux, ont publié ta photo à la une ! Il y a même Hillary la blonde de Clinton notre éternelle amie, qui en a ri ! Et l’UE, elle même au pluriel, est de la partie !
Désolé pour leurs silences envers certains, leurs accointances et autres partiales remontrances envers nous ! Car, ils oublient dans leurs déclarations, faites à chaud, a part de la manip et de l’info ! Ils oublient en étant avec toi, le sort des milliers qui se font flinguer, brûler, chaque matin, en Afrique et en Orient ! On ne retient qu’Aminatou Haïdar, on oublie la peur, la famine, l’ignorance, la grippe et la couche d’ozone !
On ne veut que ternir l’image du Maroc, les interventions de ses chefs et lui faire regretter un acte banal, un incident, qu’est celui naturel de refouler celui ou celle qui jette son passeport, ou signe de travers les documents. Celle qui ostensiblement, née marocaine, préfère travailler pour l’ennemi et dire ‘’merde’’ à son pays ! Le même acte que toute frontière respecte, le même papier ailleurs, donnerait les mêmes effets !
Le moindre des civismes est de rejoindre sa famille et de travailler pour son pays. S’il faut le mépriser ou le trahir, le premier geste est d’aller ailleurs, pour l’insulter ! Alors pourquoi faire la guerre au lieu d’aller bouffer, à la Hmada, les denrées qui restent des dons qu’on a mendiés puis volés !
Haïdar refuse les papiers espagnols et veut mourir en martyr ! Un choix noble d’une victime éperdue ! Ça ressemble aux extrémistes de tous les fronts, de tous les temps qui ceinturés de dynamite sur le ventre, se font éclater. Le pessimisme et l’erreur mènent au suicide ou à l’extrémisme ! Lutter et oublier la souffrance et la mort doit se faire en toute liberté et non sous les flots de mensonges et de propagande qu’on a ingurgité ! Ton chef Abdelaziz Al Marrakchi, Haïdar, comme ses prédécesseurs morts sur le champ d’honneur ou des regrets, est un marocain de pure souche !
Pourquoi cette animosité ? L’opposition contre le pouvoir marocain s’est cristallisée en lui et il a été instrumentalisé, contre les siens, son roi et son pays ! Abdelaziz n’est qu’un opposant de cette vieille gauche parmi des milliers ! Faut-il que chaque militant qui a une idée derrière la tête, aille la vendre à l’adversaire pour l’armer ! Nos voisins et frère d’à côté, ne nous font pas la guerre froide par éthique politique ou ni autre idéologie, ou moralité ! Ils en veulent à nos sables ! A notre pouvoir, à notre unité, à notre entité ! Ils ne font pas ça pour réunir les Algériens, derrière une idéologie ! Ni pour le plaisir de gâcher les milliards du pétrole que le sol, leur a donné !
Alors, la dialecticienne des libertés, à t’entêter, tu veux verser la région dans la guerre et le sang ? Tu cherches à plonger la région dans le suicide, à faire tuer les soldats et les civils par milliers ? Tu veux dynamiter le maintient de la paix onusienne et déclarer la guerre à la fratrie !
Scabreuse offense, caméras espagnoles et journalistes invités, ton opération est un acte prémédité ! Tu le sais ! Ton initiative est de blesser ton pays et de haranguer les médias. On peut le penser, tu as été piégée ! On s’en doute, cette conduite t’a été dictée ?
Une gifle à ton pays, tu as su nous la donner ! Tu fais les premières des magazines et les une des journaux ! Tu suscites l’émotion solidaire, tout un bouleversement politique pour un mirage humanitaire ! D’un pipeau, d’une bavure, tu fais l’affaire du siècle en matière de polémique !
Ah ça, tu ne manques pas de sang froid ni de toupet ! Le pamphlet universel ! Le clash entre pays amis, la vengeance inassouvie ! La propagande droit-de-l’hommiste, les ONG humanitaires, se sont faites les premières arnaquer ! On est aux petits soins avec toi, alors que les harragas, se noient en mers, s’ils ne sont pas parqués entre les frontières et se comptent par milliers ! Qu’auront fait pour eux les medias qui te montent en championne et te supportent ? Qu’auront fait ces chefs et ces organismes d’états, qui harcèlent Rabat et lui reprochent les faits ! Quels faits, madame la star de Lanzarote ? Tu as jeté sur notre pays les reproches des amis et la vindicte des ennemis !
Non Madame, tu cherches à nous causer des ennuis et à faire entrainer la région, toute la région, dans la guerre entre deux pays ! Avec les enfants du Polisario comme fantassins ! Et tu sais ce que ce sont les premières lignes ! L’abattoir et non le dortoir ! Faut-il te saluer, princesse du désert, comme criminelle de guerre et t’exécuter ? Non, tu es une sœur, on ne veut pas te sacrifier ! On ne veut pas de compromissions : on te demande de réfléchir et de revenir ! Parce que au-delà de ta vie, il y la situation et la vie de millions de personnes, plus sereines et plus assagies !
Il n’y a qu’à te déloger de Lanzarote, d’abord à t’hospitaliser, non pour t’enterrer ni t’interner, mais te redonner des forces, du courage et de la sagesse ! Pour te sauver de l’impasse et sauver la région. Une région explosive si fragile du fait des velléités folles, des va-t-en guerre, des extrémistes, des brigands, des mercenaires et des corrompus !
Et de te rappeler que toute cette histoire est une stupide avanie ! Une résurgence qui sert à Alger de médaille ou d’armoirie ! A toi, la rebelle, toi l’exemple de prosélytisme milicien, comme fait d’arme ! La rancune de la guerre froide récupérée par l’Algérie, pour contrer la monarchie hassanienne, sous la férule du gaucho le Che de Cuba et de chers amateurs et révolutionnaires de Lybie !
Le monde a-t-il oublié comment et d’où le Polisario est né ? Faut-il avec le reniement constant de la justice, du refus de témoigner de nos anciens colons, témoins et acteurs de nos déchirures, accepter le diktat algérien qui sanctifie le déni des frontières et qui veut se répandre et avaler les terres de ses voisins !
Souveraineté nationale et séparatistes, un paradoxe pas facile à gérer avec des révoltés apatrides dans nos murs. SM le roi sidi Mohammed l’a dit. Il faut faire un choix : être citoyen ou s’en aller ! On ne peut pas rester assis entre deux chaises ! Mauvais citoyen pour son pays et mercenaire et espion, pour l’ennemi ! Escroquer, arnaquer, tout un pays en lui volant ses gens du Sud, et la région visée, sont-ce des agissements de pays frères et voisins ou de féroces et déments ennemis ?
Non, nous refusons aux Algériens d’être nos adversaires ! Nous les voulons comme frères, comme partenaires, comme amis, respectueux et fiers ! Et à ce titre, la guerre froide héritée des deux blocs du passé, doit finir ! Elle doit estomper nos frontières, liquider les incompréhensions et rassurer nos citoyens maghrébins.
Nos concitoyens méritent de vivre dans la paix, pour le progrès et le bonheur auxquels ils ont droit. Et cela, dans la confiance et la loyauté, si ces termes veulent encore dire quelque chose. Une vie de gens civilisé et démocrates, dans le respect les uns des autres, sans déchirement de la nation ni de sa géographie ! Et ce, non seulement du fait par la proximité, mais des héritages communs, de l’histoire, de la religion et des langues qui nous lient ! En alimentant l’opposition, la sédition, la partition et les révoltes, l’Algérie s’est freinée comme nous, de faire de grands progrès ! Et cela encore, au moment ou les autres pays de la Méditerranée, ne cessent de prospérer et de s’entraider ! C’est une honte pour tous ! On doit redevenir humains ! Alors Aminatou, rentre pour t’engager dans l’Armée de la Paix !
Aminatou Haïdar, tu es en plein droit, à ta demande, de retrouver, ce que tu n’as jamais perdu, tes papiers et ta nationalité. Sollicite-les vite et reviens ! Trahir ou se perdre, n’est ni un sport, ni un spot de télé, encore moins un métier. Comme médecin, au plaisir de te savoir en sécurité !
Kénitra, le 12 décembre 2009, Dr Idrissi My Ahmed aamm25@gmail.com
we don´t have to discuss a lot,…one for and the others against…each one tries to seek his strongest weapens….all we have to do is look back in the historie….is Sahara moroccan or not?….I live you all this question without saying my own opinion so that each of you can check it and find it for himself it is as clear as sparckling water…..
bey bey
I’m writing from Lanzarote. I’m pro-free-Sahara and I’m a former supporter of Mrs Haidar until I knew she wasn’t acting well. The only thing I have to say is that Aminatou Haidar ate everyday. All was a show & theather, all was fake. Her life was never in risk. She cheated everybody. I believed in her. Her lawyer negotiated with the hospital not to publish her medical records. She went to hospital because of her ulcer and not because of the strike and got in panic. She never planned to die. She is part of The Polisario Front, they killed, kidnap and tortured people in their camp in Tinduf and Mrs Haidar never said or did something about that.