I was on BBC Radio 4′s The World Tonight again last night, again talking about Syria. Boutheina Shaaban – translator of Chinua Achebe’s excellent novel ‘Things Fall Apart’ into Arabic, but someone who has clearly forgotten the value of words – comes before me. Unfortunately the dispute over Abdullah Gul at the end (I was right) made me forget what I was talking about.