The Syrian regime’s blanket ban on journalist access has some carefully selected exceptions. Robert Fisk, for instance, who seems to be compensating for the naive anti-Syrian and pro-March 14th line in his reporting of Lebanon over the last years by treating the statements of Syrian regime figures – professional liar Boutheina Shaaban is one – with great naivety. At least he didn’t apply the ‘glorious’ epithet to her which he used to describe Walid Jumblatt’s wife. Fisk’s book on Lebanon “Pity the Nation” is a classic, his account of the massacres at Sabra and Shatila remain fresh in the mind (the blood-footed flies clambering over his notebook), and for many years he was one of the very few English-language journalists with some real knowledge of the Middle East. Sadly, his knowledge doesn’t extend to a working familiarity with Arabic. In several recent articles he has informed us that that the slogan of the Ba‘ath Party – umma arabiya wahda zat risala khalida – means ‘the mother of the Arab nation.’ In fact it means ‘one Arab nation with an eternal message’. Fisk is confusing ‘um’ – mother – with ‘umma’ – nation. It’s a rather disastrous mistake. Someone ought to tell him about it.