by Najeeb Mubarki
(This article first appeared in The Economic Times, May 19, 2007, while the Palestinian poet, Mahmoud Darwish, was still alive. Darwish was born exactly seventy-one years ago in the Western Galilee village of al-Birwa on March 13, 1941.)

In his 2004 film Notre Musique [Our Music], a journalese-philosophical meditation on war and reconciliation, Jean-Luc Godard gave pride of place to Palestinian poet Mahmoud Darwish. In the film, repeating what he had once told an Israeli journalist, Darwish inverts the relationship with the ‘other’: “Do you know why we Palestinians are famous? Because you are our enemy. The interest is in you, not in me…” By saying that he was important because Israel is important Darwish wasn’t just referring to the erasure of identity and history the Palestinians have had to struggle against, but perhaps more to the continuum of suffering, of that erasure, that has been passed down, as it were, to the Palestinians by the Jews. Not that Darwish now needs to affirm his self as an inversion of his ‘enemy’, or that he needed a Godard to affirm his being. In fact, it is quite the other way round, he was in the film because one cannot make a film on reconciliation without him, and his is a poetry of love, loss, of memory and exile that is more a challenge to the occupier than slogans and bombs ever can be.

DURING his meeting with Barack Obama on Monday, 
On +972 magazine, IPCRI’s Dan Goldenblatt

This is an English translation, courtesy of
When oppression is successful, the oppressor gains control over his victim’s borders, erases them, and redraws them according to his whims. The victim’s narrative no longer exists, and as such, just telling their own story is an act of liberation. When Palestinians chose Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) as a form of telling their story (not just a form of action), they changed a continual paradigm of abuse which made their story insignificant, and were finally able to cut the cycle of abuse and silence. No longer do Palestinians need to react to Israel’s Hasbara line. They have reclaimed their narrative, and now the state of Israel is forced to react in accordance to it.